Viljams Batlers Jeitss, “Baltie putni/White Birds” 0
Atdzejotāji: Eriks Ādamsons, Knuts Skujenieks, Hermanis Marģers Majevskis, Aivars Eipurs, Kārlis Vērdiņš, Arvis Viguls, māksliniece Anna Aizsilniece. “Neputns”, 204 lpp.
Liepnieks nosauc vienu no izglītotākajiem un gudrākajiem politiķiem parlamentā; tas nav Kulbergs
9 lietas, ko veļu laikā noteikti nevajadzētu darīt: ticējumi vēsta, ka tā mājās var ienest nāves un skumju enerģiju
Apmānīja visu pasauli? Krievijas tankeris jau tuvojas ASV krastiem
21
Šogad īru modernisma klasiķis, Nobela prēmijas literatūrā ieguvējs, dzejnieks Viljams Batlers Jeitss (1865 – 1939) svin 150. jubileju. Dzejas izlase “Baltie putni / The White Birds” papildina “Neputna” bilingvālo samta sēriju un ir pirmā V. B. Jeitsa dzejas izlase latviešu valodā. Izdevumu papildina pielikums, kurā publicēti vairāki Jeitsa populārāko dzejoļu atdzejojumu varianti, kas uzrāda tulkotāju atšķirīgās pieejas un grūtības, ar kādām jāsaskaras, strādājot ar blīvu, spilgtu, modes un laikmetu maiņas pārdzīvojušu dzeju.
