Žuža Rakovska, “Čūskas ēna” 0
No ungāru valodas tulkojusi Elga Sakse. “Jumava”, 479 lpp.
7 vienkārši ieradumi, kas palīdzēs izvairīties no atpazīstamā “veca cilvēka” aromāta
“Beidzam bļaut, ka Latvijā ir bezmaksas izglītība un medicīna. Nav!” Cipruss par pieredzi ar meitas skolu
“Mana pensija nav mana nauda?” Iedzīvotājs neizpratnē par spēkā esošos sistēmu un nosauc to par konkrētu cilvēka pazemošanu
Romāna galvenās varones Ursulas atmiņu stāsts pinas vaļā kā krāšņs ornamentēta auduma ritulis, pavērdams arvien jaunus skatus 17. gadsimta Viduseiropā. Vēl ir raganu dedzināšanas laiks. Cauri plašajam laikmeta raksturojumam vijas Ursulas neparastā dzīve. “Romāna “Čūskas ēna” pirmizdevums Ungārijā izraisīja vispārēju sajūsmu,” atzīst tulkotāja, pateicoties kurai latviešu lasītāji daudzu gadu garumā varējuši iepazīties ar daudzām izcilām ungāru grāmatām.
