Džeimss Džoiss, “Mākslinieka portrets jaunībā” 0
No angļu valodas tulkojis Raimonds Jaks. “Jumava”, 279 lpp.
90. gadu principi, kas toreiz šķita pašsaprotami un ko ievēroja katrā mājā – pie vairākiem no tiem sākam atgriezties
Gribi, lai darba devējs tevi dievina? Ir piecas frāzes, kas jebkura vadītāja ausīm būs kā medus
Mīklainos apstākļos pazudusi lidmašīna ar vairākiem cilvēkiem uz klāja – publiskoti pilota pēdējie vārdi
“Mākslinieka portrets jaunībā” ir pusautobiogrāfisks darbs, kurā par sižeta pamatu kalpo Džoisa bērnībā un pusaudža gados piedzīvotais, un gandrīz visiem tēliem prototipi atrodami autora biogrāfijā. Tomēr “Portretā” aprakstīto notikumu hronoloģija ne vienmēr sakrīt ar Džoisa biogrāfiskajiem datiem. “Portretā” daudzviet manāmas sasauksmes ar tādiem darbiem kā Ovīdija “Metamorfozes”, Dantes Aligjēri “Dievišķā komēdija”, Henrika Ibsena luga “Brands”, Aleksandra Dimā (tēva) romāns “Grāfs Monte Kristo” u. c.
