Ligija Purinaša: “Visas lietas par un ap latgaliešu valodu, latgaliešu literatūru ir ļoti niansētas un komplicētas. Vienkāršu skaidrojumu nav.”
Ligija Purinaša: “Visas lietas par un ap latgaliešu valodu, latgaliešu literatūru ir ļoti niansētas un komplicētas. Vienkāršu skaidrojumu nav.”
Foto: Kristīne Buldure

Dzejniece Ligija Purinaša: „Nav tāda vienota Latgales kultūras naratīva” 1

Jūlija Dibovska, “Kultūrzīmes”, AS “Latvijas Mediji”

 

Ligija Purinaša (1991) ir dzejniece un publiciste. Dzimusi un mācījusies Rēzeknē, absolvējusi Daugavpils Universitāti (DU) un Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmiju (RTA). “Esmu kādu laiku darbojusies arī DU paspārnē esošajā Austrumlatvijas literārajā akadēmijā, bet būtisku pienesumu vairāk deva RTA studijas filoloģijā,” teic autore.

 

LA
LA.LV
Ziņas
“Braucot uz Lietuvu, telefonu atstājiet mājās.” Iedzīvotāji atklājuši, kā pārkāpt ierobežojumus 45
20 stundas
LA
LA.LV
Kokteilis
Neuzsāc šodien strīdus! Horoskopi 29.novembrim 1
13 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
FOTO. Drosmīgs dekoltē! Latviešu aktrise Maija Doveika svinīgā ceremonijā pārsteidz ar savu kleitu 11
3 dienas

Viņa darbojusies arī Latgales nevalstisko organizāciju sektorā, bijusi žurnāliste portālā lakuga.lv. No 2019. gada maija Ligija ir autore Latvijas Radio Latgales studijas veidotajā raidījumā “Kolnasāta”, literatūrkritikas sadaļā “Kolnasātys gruomotplaukts”, kā arī darbojas žurnāla “A12” radošajā kolektīvā. Šobrīd vada biedrības “Centrs MARTA” Rēzeknes filiāli.

2019. gadā iznācis Ligijas Purinašas debijas krājums “Sīvīte” – “par sievieti mūsdienu Latgalē” –, kas saņēmis Latgaliešu kultūras gada balvu “Boņuks 2019” un ticis nominēts Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā “Spilgtākā debija literatūrā” (2020).

Šoruden klajā nākusi latgaliešu dzejas bilingvālā antoloģija “Pādejais modeļs / The Last Model” (uz angļu valodu pārcēlis Džeids Vils), kurā publicēti Raibā (Oskara Orlova), Ingridas Tāraudas un Ligijas Purinašas dzejoļi. Kopā ar vēsturnieku Kasparu Strodu viņa laidusi klajā populārzinātnisku izdevumu “Laikmeta nospiedumi: 20. gadsimta Latgales stāsti” (2020).

 

– Vai tev ir viedoklis par aktuālāko dzeju? Kādas tendences tu tajā redzi un kā vērtē latgaliešu dzeju kopējā ainā?

L. Purinaša: – Latviešu dzejā dominē konceptuālisms – to redzu gan Elvīras Blomas krājumā “Izdzēstie attēli”, gan Raimonda Ķirķa dzejā. Jā, arī Rvīna Vardes īsprozas krājums “Kas te notiek” iekļaujas šajā tendencē. Protams, mūsdienu latviešu literatūrā ļoti svarīgs orientieris ir intelektuālisms. Un jo vairāk – jo šķietami labāk. Latgaliešu literatūra iet citu ceļu.

Pirmkārt, mēģinot nojaukt valodas (bet arī stereotipu, priekšstatu, domāšanas pieradumu) barjeras, otrkārt, lasītājam, ja viņš, protams, vispār tiek līdz latgaliski sarakstītajai grāmatai, atgādinot, ka pasaule un literatūra ir ļoti dažāda un ka dažādība nav bīstama, bet gan normāla demokrātiskas sabiedrības pazīme.

– Pēc visa spriežot, tu tiecies aktīvi darboties tieši dzimtajā pusē. Kāpēc tevi nevilina Rīga?

– Protams, esmu domājusi par emigrāciju un došanos projām, bet tas nekad nav bijis pašmērķis. Starp citu, mans vectēvs ir dzimis rīdzinieks, un manī plūst gan leišu, gan poļu, gan baltkrievu asinis. Un absolūti neesmu pārliecināta, vai piederība konkrētai vietai nosaka motivācijas un darīšanas līmeni asinīs.

– Kā nominācija LALIGABAI izmainīja tavu dzīvi?

– Īstenībā – nekā. Man nebija ilūziju, ka es to balvu varētu iegūt. Pirmkārt, mani neviens nepazina un droši vien tāpēc arī necik augstu nevērtēja. Otrkārt, no provinces Rīga lielākoties ir vieglāk sasniedzama nekā no Rīgas – province.

Man bija pārsteigums, ka dzejas krājums “Sīvīte” vispār tika līdz nominācijai. Un es to saku bez pārmetumiem un rūgtuma, drīzāk pamatojoties uz citu latgaliešu literātu pieredzi, jo nedz Anita Mileika (kura, starp citu, debitēja ar bilingvālo dzejas krājumu!), nedz Ilze Sperga, nedz Raibīs, nedz arī es – neviens nav ticis tālāk par nomināciju. Un neticu, ka tas tā varētu pēkšņi mainīties.

Šīs visas lietas par un ap latgaliešu valodu, latgaliešu literatūru ir ļoti niansētas un komplicētas. Vienkāršu skaidrojumu nav, un par to noteikti būtu jārunā plašāk. Bet jāpatur prātā, ka nav tāda vienota Latgales kultūras naratīva, šajā ziņā ir vērojami dažādi viedokļi, un varbūt literāti salīdzinājumā ar citiem šajā ziņā ir vienprātīgi.

– Visam klāt tu darbojies arī biedrībā “Hronologeja”. Pastāsti, kas tas ir!

– Biedrība “Hronologeja” tika dibināta 2019. gadā ar mērķi popularizēt vēstures un mākslas norises Latgales reģionā. Šobrīd galvenokārt fokusējamies uz grāmatu izdošanu. Iespējams, ka Rīgas autoriem tas varētu šķist kaut kas fantastisks, bet latgaliešu literatūras izdošana noris, pateicoties projektu konkursiem (principā – pateicoties “Latgales kultūras programmai” reizi gadā).

Nereti pats grāmatas autors ir arī projekta vadītājs, uzraugs, mārketinga speciālists, prezentāciju organizētājs utt. Īsāk sakot, “cilvēks–orķestris”. Tāpēc, ja kāds skaļi teiks, ka biedrība “Hronologeja” ir slikta, jo, piemēram, nav atsūtījusi grāmatu recenzēšanai, tad esiet uzmanīgi – es varu to tvert personiski un, izmantojot mākslinieka statusu, arī apvainoties (smejas). Bet, ja nopietni, tad man ir ļoti paveicies ar domubiedriem un komandu. Starp citu, man jau ir idejas nākamajai grāmatai, un tā noteikti atšķirsies no tā, kas jau ir uzrakstīts. Pārsteigumi būs.

 

Dzejas ABC

Literatūrzinātniece Jūlija Dibovska: “Divi no mūsdienu latgaliešu dzejas jaunākajiem autoriem, kas patiesībā ir kļuvuši par sava veida vēstnešiem: dzejnieks Raibīs un Ligija Purinaša. Ja iespējams salīdzināt, tad pirmais “atbild” par humoru, bet Ligija – par tādu kā sociālo atblāzmu.

Saistītie raksti

Protams, valoda runā arī vietas nozīmē, tur neko nevar darīt. Bet sirds šajā dzejā runā īpatnēji tieši, lakoniski, dažreiz pat pārāk – it kā ne tikai latviešu literārā valoda iepazīstas ar šo dzeju, bet arī šī dzeja sper piesardzīgus soļus, baidoties kādu nobiedēt.”

 

“Kultūrzīmju Grāmatplaukta” lasītājiem piedāvājam ieskatīties Ligijas Purinašas jaunāko dzejoļu kopā

 

hipiju laiks rit vīnmiereigi

nu vīna atlyktuo

muokslys projekta

leidz ūtram

pa vydam ir apreibšona

nu svešys privatuos dzeivis

intelektualisma

uzjiemiejdarbeibys

5G interneta

i idejom kurys tūmār laikam

nasaīs nūvest leidz golam

 

cik augleiga itei zeme byutu deļ

giminis i bārnim i socialajim pabolstim

***

palīku vīna ar

ZENIT

 

patīseiba ir senila

jei seņ ir aizmiersuse

sovu jauneibu i draugus

***

pietejums: īvods vacums eipatneibys

izceļsme dzeivis vīta nūsadorbuošona

saimis stuovūklis nūbeigums secynuojumi

tu esi masīrs

es asu ceineituoja

vysi cyti ir dekretā

***

pastuosteit

kai jiutīs

zynūt ka

varbyut taipoš saprass

 

jumtam byus juolīk šifers

juodabeidz uora kukne

juoizceļ cyta sāta

 

voi varbyut – juopīdzymst nu jauna

***

rudiņs īt pa prīšku kai voduotuojs

pareizu i sovu vierzīņu nav

asu suokuse īlys škārsuot

bez vieršonuos

***

braucu iz dzerauni

ar smogu sirdi

puorstuojs suopēt tukšums

i sūļu naasameiba

vys vēļ sapynūs radzu

sīna kopnys

babu kam spāks kaulūs

i izkruosuotys uzacs

i kura vokorā skrīn iz “Hameleonu rūtaļom”

starkus i ežus i gūvs

i teleponu ar garu vodu

pa kuru mamu piļsātā var sazvaneit tikai pa vokorim

kod jei saguruse nu dorba verās detektivserialus pa lnt

i suneiti kuru nūtrīce sīvīte i kuru

pate iz sovom rūkom nešu iz sātu

 

jis skicej nazkū iz papeira

planavoj guodoj i dūmoj

es zynu mes tī naatsagrīzisim

bet cīži grybātūs ticēt

ka var vysu zynūt ka navar gon

***

tamā godā leja taipoš kai tagad

atguodoju kai mes staiguom pa leitu

ar Pokemon Go i sajiutom

par dzeivis bezjiedzeibu

tys nikas tu sacieji tys proīs tu sacieji

i teišam proguoja

paraleli vysam cytam

leits maņ saistās ar tevi

jis kreit i kreit i kreit

***

pelargonejis iz lūga kai

vacu dzādzju sapyns

par Latgolys zalta

laikim pareizu viesturi

i unučkom

kas tyc Svātuo Jezupa dīnai

i nūmierst navaineigys

 

***

muoksla asūt

sociala

pošnuoveiba

 

tu kruoj fotopapeiru

i audaklus

i gruomotys

kurys mes

nikod naizskaitom

da gola

 

sasamīrej

nivīnu

myusu problemys

nainteresej

 

***

laikā nanūdūts ašnis

sasamaitoj

tev draugu

vaira nav

 

 

 

LA.LV aicina portāla lietotājus, rakstot komentārus, ievērot pieklājību, nekurināt naidu un iztikt bez rupjībām.
LA
LA.LV
Ziņas
“Braucot uz Lietuvu, telefonu atstājiet mājās.” Iedzīvotāji atklājuši, kā pārkāpt ierobežojumus 45
20 stundas
LA
LA.LV
Kokteilis
Neuzsāc šodien strīdus! Horoskopi 29.novembrim 1
13 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
FOTO. Drosmīgs dekoltē! Latviešu aktrise Maija Doveika svinīgā ceremonijā pārsteidz ar savu kleitu 11
3 dienas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Rakstniece Nora Ikstena vīlusies Latvijas valdībā: es maksāju nodokļus, maksāju tā, ka drīz būšu bez ādas, tāpat kā mēs visi šai valstī 41
2 dienas
VS
Viesturs Sprūde
Ziņas
“Latvija izmisīgi lūdzas, gaudo un mēģina iežēlināt!” Krievijas ziņu lentēs sācies īsts viesulis 113
1 diena
LE
LETA
Ziņas
Paziņo, kur reģistrēts vislielākais jauno Covid-19 gadījumu skaits
10 stundas
SK
Skaties.lv
Ziņas
VID ģenerāldirektore nav mierā ar viņai piemēroto sodu: skaidro, kāpēc saņēmusi rājienu 10
13 stundas
SD
Sandra Dieziņa
Ziņas
“Notiks tirgus pārdale.” Kā “Citro” pārdzīvo pandēmiju un gatavojas “Lidl” ienākšanai 5
11 stundas
EK
Elīna Kondrāte
Veselam
Simptomi mēdz būt ļoti līdzīgi. Covid -19 vai gripa – kā atšķirt? 1
10 stundas
LB
Latvijas Bizness
Ziņas
Latvijā izstrādās zibmaksājumus Maldivu salām
22:26
AL
Anda Līce
Ziņas
Anda Līce: Esam pieraduši, ka korupcijas skandālus paslauka zem attiecīgo partiju paklāja 5
21:38
DM
Dagnija Millere-Balandīna
Praktiski
Mīļās urkšķošās draudzenes – jūrascūciņas. Kā Ingas mājās ienāca mīlīgais Rūdis 1
21:00
LA
LA.LV
Ziņas
“Braucot uz Lietuvu, telefonu atstājiet mājās.” Iedzīvotāji atklājuši, kā pārkāpt ierobežojumus 45
20 stundas
LE
LETA
Ziņas
Blakus līķim bezsamaņā gulēja divu bērnu māte: asiņaina izrēķināšanās Olaines pusē
10 stundas
LB
Latvijas Bizness
Ziņas
Dažu dienu laikā Latvijas uzņēmumos investē miljonus 2
14 stundas
LE
LETA
Ziņas
Kļūs vēsāks un snigs. Laika prognoze svētdienai 1
16 stundas
LE
LETA
Ziņas
“Ir pēdējais laiks ieviest kardinālus ierobežojumus.” Aizsardzības ministrs par Covid-19 krīzi 53
20 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Bārmenis Andris Reizenbergs aizkustina draugus un paziņas: “Iesaki kādu, kam tas ir vairāk vajadzīgs nekā man!” 10
18 stundas
MP
Maija Pastare
Praktiski
Bērns pēkšņi saslimis un jāizņem no dārziņa, bet priekšnieks neļauj atstāt darba vietu. Kā rīkoties? 4
14 stundas
DM
Dagnija Millere-Balandīna
Praktiski
Mīļās urkšķošās draudzenes – jūrascūciņas. Kā Ingas mājās ienāca mīlīgais Rūdis 1
10 stundas
LE
LETA
Ziņas
Rīgā glābējsilītē atstāta četrus mēnešus veca meitenīte 6
20 stundas
ZD
Zigfrīds Dzedulis
Laukos
Ierēdņu kļūdas jālabo zemes īpašniekiem: robežu pārkārtošanā valsts neiejauksies 12
22 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
VIDEO. Madara Kiviča pēc attiecībām ar Andri guvusi skarbu pieredzi: “Es par viņu neko nezināju, tāpēc man nebija domas, ka viņš mainīsies…” 11
22 stundas
Kate Šterna
Medības
Ja sunim nav ciltsrakstu, tas ir krancis, bet mednieks, kas to izmanto medībās, – likumpārkāpējs 7
11 stundas
PR
Praktiski.lv
Praktiski
FOTO: 4 krāsas, kurām jābūt katrā Adventes vainagā 1
22 stundas
AJ
Atis Jansons
Ziņas
Auto tiešām ir visbīstamākais rīks. Trīs drošas braukšanas likumi ziemā
18 stundas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Infektoloģe Baiba Rozentāle “pieķerta” TV ēterā ar kvalitatīvu, nesen veiktu manikīru: sociālo tīklu lietotāji – kā tas iespējams? 38
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
Rakstniece Nora Ikstena vīlusies Latvijas valdībā: es maksāju nodokļus, maksāju tā, ka drīz būšu bez ādas, tāpat kā mēs visi šai valstī 41
2 dienas
VS
Viesturs Sprūde
Ziņas
“Latvija izmisīgi lūdzas, gaudo un mēģina iežēlināt!” Krievijas ziņu lentēs sācies īsts viesulis 113
1 diena
VB
Valdis Bērziņš
Ziņas
Pirmo reizi zinātnieki konstatējuši procesu, kas rada galveno enerģijas avotu Visumā 4
1 diena
IA
Ieva Alberte
Veselam
“Mēs neredzam tam beigas.” Infektoloģe pieļauj, ka distancēsimies maskās vēl divus gadus 37
2 dienas
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
FOTO. Nerimst strīdi par troņa mantošanu. Princis Endrjū nokaitināts: “Princis Čārlzs nekad nekļūs par labu karali!” 2
1 diena
PR
Praktiski.lv
Praktiski
Izdosies pat iesācējiem virtuvē: mājās gatavoti čebureki!
1 diena
KO
kokteilis.lv
Kokteilis
vārds ietekmē tavu dzīvi: šīs dienas gaviļnieces – Rita, Vita un Olita
22 stundas
AD
Artis Drēziņš
Ziņas
Ilzes dēļ pie “Alfas” izdzisa kādas sievietes dzīvība. Tiesas procesā atklājas, kas ir nāvējošā “Lexus” vadītāja 110
2 dienas
LA
LA.LV
Kokteilis
Lai īstenotu nodomāto, apstākļi būs labvēlīgi! Horoskopi no 30. novembra līdz 6. decembrim 1
21 stundas