Latvijas Nacionālās bibliotēkas jaunā restorāna nosaukums būs “Kleever”. Tā esot variācija ar vārdu “Klīversala”. Turklāt “Kleever” skan līdzīgi angļu valodas vārdam “clever”, kas nozīmē gudrība. Valsts valodas centrs gan paudis neizpratni par latviešu valodai nedraudzīgu nosaukumu. Kā izteicies valodas centra direktors Māris Baltiņš, nosaukums “nekādā veidā nesaistās ar LNB popularizēto Gaismas pils tēlu, bet drīzāk atsauc atmiņā kārkluvāciešu laikmetu un švaukstisku izpratni par svešādo kā smalko un inteliģento”.